ويند نايتس لوت، بلدة سفحية تحاصرها منحدرات شديدة على المحيط
عُمِّرت في العصور الوسطى لتأهيل الفرسان
وتمّ تسخير مناعتها في القرن التاسع عشر كسجن للمجرمين المكلّفين بالتنقيب عن الفحم
تكتسب البلدة حياتها من الزراعة وصيد الأسماك
ويبلغ عدد قاطنيها مع المساجنين 517 نسمة
يُوشك أن يحُلّ بها خراب قريب
الفصل الخامس: فرسان الظلام
يكدّ الجميع في العمل
تبدو البلدة آمنة
لكن لا بدّ أنّ ديو متواجد هنا بمكان ما
ماذا هناك؟
حسناً... كان سبيدواغون يتوسّل إليّ منذ فترة
لذا ظننتُ بمساعدته لصنع القليل من الـ هامون
أخفقتُ بعض الشيء وانزلق إصبعي
أنا متأسّف، سامحني يا سبيدواغون
...أنت
إنّه صبي يا سيّد زيبلي
لا بأس بحركاته بالنسبة لنشّال صغير
لمَ تقفان هكذا؟
مالنا بأكمله بتلك الحقيبة
...تبّاً له
أمسك بها خِطفة وهرب بنفس الحركة
...حسناً
قد يفيد في إرشادنا داخل البلدة
لا يغرق
جوجو، إن وصل الماء ركبتيك
فلا يزال يتعيّن عليك تكثيف طاقة الـ هامون
كان ذاك وقعاً جميلاً يا جوجو
عبرت الـ أوفر درايف خاصتك بإتقان
أهذا هو المكان المناسب؟
كلا، مترين آخرين لليسار أفضل
أراهن بجنيهين على هذا
تشقّقت الصخور
التقاط حسن
ماذا؟ ماذا هناك؟
من أنتم؟
هنالك خطب بهذا الصبي
هل أكثرتُ من الـ هامون؟
ليس الخطب بهذا الصبي وحسب
انظر حولك
...هذه
مقبرة
يبدو أنّنا من تمّ استدراجهم والتقاطهم بشكل حسن
كان ذاك الصبيّ تحت تأثير تنويم مغناطيسي
جوستر، فوقك
رحلت الشمس
وحان وقت رحيل أرواحكم معها
ديو
إنّهم يخرجون
كنتُ أحضّر نفسي لهذه اللحظات
لكن الأمر يثير أعصابي
أتصبّب عرقاً
ذاك الوغد يملؤه الغرور حيّاً ومعافاً هناك
ردّ على جميل السيّد جوستر بخيانته دماً
...ذاك الحقير وحده
ذاك ديو؟
هكذا إذاً، لا يقدر ولا الزومبي خاصته العمل تحت أشعّة الشمس
لذا قام بتنويم الصبيّ واستدراجنا
إلى موقع يعطيه الأفضليّة في القتال
امتلاك ماكر مثله للقناع أمر شنيع
علينا القضاء عليه مهما تطلّب الأمر
تحوّلت جثث الفرسان إلى زومبي
أنت، ما اسمك؟
بوكو
حسناً يا بوكو
تشبّث بظهري
هيّا بنا يا جوجو
حاضر
زووم بنش
مذهل
...ديو براندو
لم يسبق لي لقاؤك
لكنّي أوجّه كلامي إلى القناع الذي أوقظك
التقينا أخيراً
يا عزيزي
أتنوي القتال من ذاك المكان المتزعزع؟
انزل إليّ
لا تختال بنفسك أيّها الحشرة
أنا أسمو فوق بقيّة الأحياء
مخلوق جديد سيمهّد الطريق للمستقبل
كأنّي سأهين نفسي بمقابلة بشريّ على نفس الأرض
يا له من ضغط شرّير رهيب، يظن كاّنه طاغية بالفعل
حالما أزيل هذه الندبة على معدتي، ستختفي معها آثار قتالي مع جوجو
تعال أيّها الساحر
سأداوي هذا الجرح بدمك
أيّها الوغد... كم سلبت من حياة لأجل علاج جروحك؟
هل تتذكّر عدد رغائف الخبز التي تناولتَها؟
ديو
سيّد زيبلي
سأتكفّل بأمره
هذه الموجات لك
أغدق عليك بموجات الشمس
سن لايت يلو أوفر درايف
لقد فعلها
يتدفّق الـ هامون خلال ذراع ديو
ضعيف، ضعيف
إنّها تتجمّد
..هذا
زيبلي إذاً؟
يبدو أنّ مصدر طاقتك له علاقة بتدفّق دمك
لذا لن تقدر على إنتاج الطاقة إن جمّدتُ أوعيتك الدموية
عليك المعرفة بأنّي أملك حريّة السيطرة المطلقة على جسدي
قمتُ بتبخير الماء في الذراع التي لكمتني بها
تتلاشى الحرارة سويّة مع تبخّره، مما أدّى إلى تجمّد ذراعك
والآن
أيّها المغفّل
سأسحق ذراعك وجمجمتك كالمزهرية
ديو، سأقضي على طموحك
أشعر بتدفّق دم ديو الشرّير عبر يده
أنتَ تطريني هكذا
لكن، أبليتَ حسناً بإيقافك لقبضتي
أعترف بتطوّرك
جوجو
جوجو، لو كنتُ مكانك لأفلتُ يدي
خذ هذا يا ديو
حال تجمّد ذراعيكما، سيتوقّف تدفّق الدم داخليهما
مما يعني أنّكما لن تتمكّنا من إنتاج طاقة هامون
إنّه قويّ للغاية
طاقتهُ خمسة أضعاف طاقتينا مجتمعين
هذا سيّئ، سيجمّد ذراع يدي مثلما حصل معي
لا أستطيع السماح له بإيذاء جوجو
سيّد زيبلي
...كيف هذا
يا للبرودة
باردة لدرجة الحرق
تسلّخ جلدي كأنّي لامستُ معدناً بارداً
ذراع العمّ زيبلي
ستتعفّن هكذا بدون تدفّق دم
إنّه لا يُقهر، إذا لم نصبه بالـ هامون الشمسي
فلن نقدر على هزيمته؟
هامون؟
حيلة تنفّس؟
...إن كان زفيركم سيتعالى
...الأرض
فعليكم النفخ بالبوق لأجلي
تاروكس، الفارس الأسود بلوفورد
لا حاجة لتدخّلي الآن، اظهرا
وأخرجا من صيحاتهم معزوفة بوق لأجلي
من هؤلاء؟
بوكو، اختبئ
في القرن السادس عشر، أُعدمت ملكة تعيسة الحظ من قِبل إليزابيث الأولى
يا خادما الملكة ماري ستوارت الفرسان
قوما بإنهاء الأمر
سأترك أمر القضاء على الحشرات لكما
افعلا ما يحلو لكما
رفع تلك الصخرة وسحقها بإصبع واحد وحسب
أولئك الزومبي يتّجهان صوب جوجو
لا يمكنه قتالهما معاً
...لو كنتُ أحمل بعض التدفّق بذراعي
ماذا وقتها؟
سأقدر على علاج ذراعي بعض الشيء
أليس هناك طريقة لإذابة تجميد ذراعي؟
عمّ زيبلي، ما أنت بحاجة إليه هو تدفئة ذراعك وحسب، أليس كذلك؟
ما الذي تخطّط له؟
ماذا عن هذا؟
سبيدواغون
في القطب الشمالي، يعالج الناس تقرّحات البرد عبر إحاطتها بجلد حيوانات الفُقم
زووم بنش
سأحصل على دمك
أيمتص دمي؟
...سبيدواغون، أنت
لم آتِ هنا لإعاقتك وجوستر
إن كان بمقدوره امتصاص الدم عبر شعره، فبإمكاني إرسال الـ هامون إليه أيضاً
سن لايت يلو أوفر درايف
لا أستطيع إنتاج الـ هامون
هل امتصاصه للدم أضعف من الـ هامون خاصتي؟
لقد قلّلتُ من تقديرك
ظننتُك من الصنف الذي يلوذ بالفرار عند المِحن
أنا آسف
اترك الاعتذار بعد نجانتنا من القتال
عليّ علاج ذراعي سريعاً والعودة إلى القتال
المنظر يبثّ بداخلي رعباً أنساني ألم التقرّح
ذاك السيف المهوّل يجعل هيئة جوستر بطول 195 سم تبدو ضئيلة
الشعر الأسود الغامض، ووجهاهما
إنّهما يخبّئان شيئاً
بإمكاني الشعور بذاك الأمر المهوّل بعد لقائي لكلّ أولئك الناس
جميع الإنجليز على دراية بالفارسين الأسطوريّين، تاروكس وبلوفرود
حتّى التاريخ يرضخ لي
في الماضي القديم، قرابة 1565، تصارعت ملكتان في حرب على العرش الملكي
الملكة إليزابيث الأولى
والأخرى كانت الحسناء بعمر 23 عاماً، ماري ستوارت
كان الفارسان تاروكس وبلوفورد خادميّها المخلصين
فقد اثنينهما عائلتيهما جرّاء الحروب، فاحتضنتهما ماري بدفء
يلتمس الرجال السكينة مهما بلغت قوّتهم، ليس في الحُب، بل ما هو أكبر
تحلّت ماري بتلك الخصلة
أقسم الاثنان على إخلاصهما لـ ماري بحياتهما
لكن بأحد الأيام، لاقى زوج ماري، دارنلي، حتفه فجأة
بعد رؤيتها لهذا كفرصة سانحة، ألقت إليزابيث اللوم على ماري بقلتها لزوجها
اتّخذت الدولة بأكملها ماري عدوّةً لهم فتمّ القبض عليها وزجّها في البرج
قاتل تاروكس وبلوفورد لتحريرها
لكنّ إليزابيث طرحت صفقة للتكفّل بأمرهما
سلّما أنفسيكما بسلام
بفعلكما هذا ستحتفظ ماري بحياتها على الأقل
ليس هناك ما يدفعنا لفرض عرضها
لا هناك ما أندم عليه
...اُعتقل الاثنين
ثمّ اُعدِما
سأخبركما بهذا كهدية وداع، ماري ميّتة سلفاً
لقد خُدِعتما
ألا تران تلك الملقية هناك كالقمامة؟
تلك ماري
اللعنة عليكِ يا إليزابيث، كيف تجرّأتِ على خيانتنا
أنا ألعن عليكِ بغضبي... ألعنكِ حتّى آخر سلالتك
ألعنكِ
اُعدِم الاثنان هكذا
قيل أن رقبة تاروكس تصلّبت من شدّة غضبه، وتطلّب قطعها عدّة فؤوس
بينما أحاط شعر بلوفورد بأقدام مُعدِمه
وحفر لحمه حتّى موته
ونالت قصّة توهّم هذين الاثنين على استحساني
قمتُ بتنقيب قبريّ الفارسين الأسطوريين الذين يحقدون على الناس ويلعنون العالم
ومنحتُهم الحياة، أنا ديو
صنعتُ منهما شيطانيّ انتقام
أقسمنا بولائنا للسيّد ديو
سننهي هذا العالم ونقتل الجميع
يا للرغبة الشرّيرة، حقدهما يتضاعف
ديو حوّل من الأبطال وحوشاً
أيمكن التغلّب على هذا الجنون؟
يا هامون اللهب المشتعل بذراعي اليسرى
سكارليت أوفر درايف
يا للهول
لقد نسيتُ ذاك الذي يحمله جوستر على عاتقيه
مشاعر أبيه المُتوفّى، وآمال مستقبله
أملنا بأكمله
ذاك الصبي قويّ بعض الشيء
لا بأس به للإحماء بعد الثلاث مئة سنة الفائتة
أنا من سيأكله
سأقرض غضروفك اللذيذ
زومبي جُدد
لا مكان للضعفاء أمثالكم
يا لها من سرعة
سيّدي ديو، لا بأس بروح ذاك الشاب
أستسمحك الإذن لأحظى بشرف إنهاء حياته
كما يحلو لك
تاروكس، لا تتدخّل
الفارس الأسود بلوفورد، قوّته جامحة قدر ما يكون، وليس بعوزة لأيّ قسوة
جسده المتوهّج بالقوّة والفخر بمهاراته يمنحه الثقة
هذا شعور غريب، سبق أن درستُ عنه في المدرسة
وها هو يتقدّم نحوي لقتلي
عليّ تثبيت ذراعي وإرخاء عضلاتي
ماذا... ذراعيه خلف ظهره
من أين سيهجم؟ أم سيركل؟
كلا، سيستعمل شعره
سـ... سحقاً
يا لها من ردّة فعل، لقد تفاديت تقنية شَعر الـ دانس ماكبري خاصّتي
هذا مسلٍّ
جوستر
هذا سيّئ، لا يمكنه التنفّس تحت الماء
أي لن يقدر على استعمال الـ هامون
علينا الإسراع لنجدته
تاروكس
هذا فضيع، لا نستطيع الذهاب لإنقاذ جوستر
انتهى النزال إذاً، لا يمكنه هزيمة بلوفورد تحت الماء
لا حاجة لإشرافي هنا
سأحوّل من أهل ويند نايتس لوت جميعهم زومبي
ليلة بعدها، وسينتشرون بعدها من هنا بكلّ أرجاء إنجلترا
نَفَسي... أنا بحاجة إليه لصنع الـ هامون
نَفَس آخر وحسب
حسناً، اسبح حتّى السطح
ليس بمقدورك التنفّس هنا، بينما درعي يُثقل علي
لن أستعمل سيفي
هذا نزال بين أبطال
هيّا، افعل شيئاً قبل غرقك
أبمقدوري سَبقه إلى السطح؟
هل أملك فرصة؟
بينما أوشك الموت على سلب حياته، دفعت القوّة المتفجّرة داخل جوجو به إلى جماح مغامرة
في حالة الرجل الطبيعي، كان سيسبح للأعلى ليقدر على التنفّس من فوره
لكن، ليس جوجو
على النقيض... توجّه للوراء وغاص للأسفل
ما خطبه؟
ماذا؟ لن يفلت داني لعبة مسدسك؟
هذا لأنّك تحاول أخذه منه
غيّر من طريقة تفكيرك، حاول إعطاءه إيّاه
ويند نايتس لوت بلدة فحم
مما يعني أنّ الأرض غارت للقاع في السابق
هناك
لا بدّ من تواجد فجوات هواء تحت الصخور
هذه هي
بمجرّد نَفَس واحد، ها هو وَقع دمي يعود
...هذا الفتى
أنتَ من فقد الأفضليّة تحت الماء
من الأيسر للـ هامون العبور خلاله
...تحت المائي
توركويز بلو أوفر درايف
يُتبع
الحلقة القادمة
أنتَ شنيع يا بلوفورد
أنا سيّد في القتل
محض هذا الألم لن يوقفني
سيكون قَدرُك الموت
أوفر درايف المغناطيسيّة الحيويّة
الفصل السادس: شجاعة الغد